Abrasion Blaster 磨蚀爆破炮
Advanced Discovery Scanner 高级发现扫描仪
Advanced Docking Computer 高级自动停靠电脑
Advanced Missile Rack 先进导弹发射架
Advanced Multi-Cannon 先进多管机炮
Advanced Planetary Approach Suite 高级行星接近套件
Advanced Plasma Accelerator 先进等离子加速炮
Auto Field-Maintenance Unit 自动战地维护单元
AX Missile Rack 反异种导弹发射架
AX Multi-Cannon 反异种多管机炮
Basic Discovery Scanner 基础发现扫描仪
Beam Laser 光束激光炮
Bi-Weave Shield Generator 双编织护盾发生器
Burst Laser 连发激光炮
Business Class Passenger Cabin 商务舱
Cannon 加农炮
Cargo Rack 货架
Cargo Scanner 货物扫描仪
Manifest Scanner 货物清单扫描仪
Caustic Sink Launcher 腐蚀散除弹发射器
Chaff Launcher 箔条发射器
Collector Limpet Controller 采集无人机控制器
Concord Cannon 协和加农炮
Corrosion Resistant Cargo Rack 耐腐蚀货架
Cytoscrambler Burst Laser 细胞扰乱连发激光炮
Decontamination Limpet Controller 净化无人机控制器
Detailed Surface Scanner 详细地表扫描仪
Surface Scanner 地表扫描仪
Economy Class Passenger Cabin 经济舱
Electronic Countermeasure 电子对抗设备
Enforcer Cannon 执法者机炮
Enhanced AX Missile Rack 增强反异种导弹发射架
Enhanced AX Multi-Cannon 增强反异种多管机炮
Enhanced Performance Thrusters 高性能推进器
Enhanced Xeno Scanner 增强异种扫描仪
Enzyme Missile Rack 酶导弹发射架
Experimental Weapon Stabiliser 实验武器稳定器
First Class Passenger Cabin 头等舱
Fragment Cannon 破片炮
Frame Shift Drive 跃迁引擎
Frame Shift Drive (SCO) 跃迁引擎(超巡超载)
Frame Shift Drive Interdictor 跃迁拦截器
Frame Shift Wake Scanner 跃迁尾迹扫描仪
Wake Scanner 尾迹扫描仪
Fuel Scoop 燃料采集器
Fuel Tank 燃料箱
Fuel Transfer Limpet Controller 燃料转移无人机控制器
Guardian FSD Booster 守护者跃迁增幅器
Guardian Gauss Cannon 守护者高斯炮
Guardian Hull Reinforcement 守护者船体强化套件
Guardian Hybrid Power Distributor 守护者混合配电器
Guardian Hybrid Power Plant 守护者混合动力装置
Guardian Module Reinforcement 守护者模块强化套件
Guardian Nanite Torpedo Pylon 守护者纳米鱼雷挂架
Guardian Plasma Charger 守护者等离子充能炮
Guardian Shard Cannon 守护者碎片炮
Guardian Shield Reinforcement 守护者护盾强化套件
Hatch Breaker Limpet Controller 破舱无人机控制器
Heat Sink Launcher 散热弹发射器
Hull Reinforcement Package 船体强化套件
Imperial Hammer Rail Gun 帝国之锤磁轨炮
Intermediate Discovery Scanner 中级发现扫描仪
Kill Warrant Scanner 通缉令扫描仪
Large Planetary Vehicle Hangar 大型行星载具舱
Life Support 生命维持系统
Lightweight Alloy 轻质合金
Luxury Class Passenger Cabin 豪华舱
Meta Alloy Hull Reinforcement 元合金船体强化套件
Military Grade Composite 军用复合装甲
Mine Launcher 布雷器
Mining Lance 采矿长矛
Mining Laser 采矿激光器
Mining Multi Limpet Controller 采矿多功能无人机控制器
Mining Volley Repeater 采矿齐射连发器
Mirrored Surface Composite 镜面复合装甲
Missile Rack 导弹发射架
Mk II Ablative Lightweight Alloys 二型烧蚀轻质合金
Mk II Ablative Military Grade Composite 二型烧蚀军用复合装甲
Mk II Ablative Mirrored Surface Composite 二型烧蚀镜面复合装甲
Mk II Ablative Reactive Surface Composite 二型烧蚀反应复合装甲
Mk II Ablative Reinforced Alloys 二型烧蚀强化合金
Mk II Agile Boost Thrusters 二型敏捷加速推进器
Mk II Cargo Rack 二型货架
Mk II Gravity Optimised Thrusters 二型重力优化推进器
Mk II Large Planetary Vehicle Hangar 二型大型行星载具舱
Mk II Mining Multi-Limpet Controller 二型采矿多功能无人机控制器
Mk II Plasma Shock Accelerator 二型等离子冲击加速炮
Mk II Supercharge Optimised Frame Shift Drive (SCO) 二型超载优化跃迁引擎
Mk II Vessel Hangar 二型舰载机库
MkII Business Class Passenger Cabin 二型商务舱
MkII Economy Class Passenger Cabin 二型经济舱
Module Reinforcement Package 模块强化套件
Multi-Cannon 多管机炮
Operations Multi Limpet Controller 作业多功能无人机控制器
Pacifier Frag-Cannon 镇压者破片炮
Pack-Hound Missile Rack 猎犬导弹发射架
Planetary Approach Suite 行星接近套件
Planetary Vehicle Hangar 行星载具舱
Plasma Accelerator 等离子加速炮
Point Defence 点防御炮塔
Power Distributor 配电器
Power Plant 动力装置
Prismatic Shield Generator 棱镜护盾发生器
Prospector Limpet Controller 勘探无人机控制器
Pulse Disruptor Laser 脉冲扰乱激光炮
Pulse Laser 脉冲激光炮
Pulse Wave Analyser 脉冲波分析仪
Pulse Wave Xeno Scanner 脉冲波异种扫描仪
Rail Gun 磁轨炮
Reactive Surface Composite 反应复合装甲
Recon Limpet Controller 侦察无人机控制器
Refinery 精炼厂
Reinforced Alloy 强化合金
Remote Release Flak Launcher 遥控引爆高射炮
Remote Release Flechette Launcher 遥控引爆箭弹炮
Repair Limpet Controller 维修无人机控制器
Rescue Multi Limpet Controller 救援多功能无人机控制器
Research Limpet Controller 研究无人机控制器
Retributor Beam Laser 惩戒者光束激光炮
Rocket Propelled FSD Disruptor 火箭推进跃迁扰乱弹
Seeker Missile Rack 追踪导弹发射架
Seismic Charge Launcher 地震炸药发射器
Sensors 传感器
Shield Booster 护盾增幅器
Shield Cell Bank 护盾电池组
Shield Generator 护盾发生器
Shock Cannon 冲击炮
Shock Mine Launcher 冲击布雷器
Shutdown Field Neutraliser 关机力场中和器
Standard Docking Computer 标准自动停靠电脑
Sub-Surface Displacement Missile 次表层置换导弹
Sub-Surface Extraction Missile 次表层开采导弹
Supercruise Assist 超巡辅助
Thargoid Pulse Neutraliser 撒戈伊德脉冲中和器
Thrusters 推进器
Torpedo Pylon 鱼雷挂架
Universal Multi Limpet Controller 通用多功能无人机控制器
Vessel Hangar 舰载机库
Xeno Multi Limpet Controller 异种多功能无人机控制器
Xeno Scanner 异种扫描仪
Ammo Capacity 弹药容量
Angled Plating 倾斜装甲
Armoured 装甲强化
Auto Loader 自动装填
Blast Block 抗爆强化
Blast Resistant 抗爆强化
Blast Resistant Hull Reinforcement 船体抗爆强化
Boss Cells 高效电池
Charge Enhanced 充能强化
Clean Drive Tuning 清洁驱动调校
Cluster Capacitor 集群电容器
Concordant Sequence 协调序列
Corrosive Shell 腐蚀弹
Dazzle Shell 炫目弹
Deep Charge 深度充能
Deep Plating 深层装甲
Dirty Drive Tuning 脏驱动调校
Dispersal Field 散射力场
Double Braced 双重加固
Double Shot 双重射击
Drag Drives 拖拽驱动
Drag Munition 减速弹
Drag Munition (Seeker only) 减速弹(仅追踪导弹)
Drive Distributors 驱动分配器
Drive Strengthening 驱动强化
Efficient Weapon 高效武器
Emissive Munitions 发射信号弹
Engine Focused 引擎优先
Enhanced, Low Power Shields 低功耗增强护盾
Expanded FSD Interdictor Capture Arc 跃迁拦截范围扩展
Expanded Probe Scanning Radius 探针扫描半径扩展
Fast Charge 快速充能
Fast Scanner 快速扫描
Faster FSD Boot Sequence 快速启动序列
Feedback Cascade 反馈级联
Flow Control 能流控制
Focused Weapon 聚焦武器
Force Block 动能阻挡
Force Shell 冲击弹
FSD Interrupt (Dumbfire only) 跃迁干扰(仅直射导弹)
Heavy Duty 重型强化
Heavy Duty Hull Reinforcement 重型船体强化
Hi-cap 高容量
High Capacity Magazine 大容量弹仓
High Charge Capacity 高电荷容量
High Yield Shell 高爆弹
Incendiary Rounds 燃烧弹
Increased FSD Range 跃迁距离提升
Inertial Impact 惯性冲击
Ion Disruptor 离子扰乱
Kinetic Resistant 动能抗性
Kinetic Resistant Hull Reinforcement 船体动能抗性
Kinetic Resistant Shields 护盾动能抗性
Layered Plating 分层装甲
Light Weight Scanner 轻量扫描仪
Lightweight 轻量化
Lightweight Hull Reinforcement 船体轻量化强化
Lightweight Mount 轻量挂架
Lo-draw 低功耗
Long Range FSD Interdictor 远距离跃迁拦截
Long Range Scanner 远距离扫描
Long Range Weapon 远距离武器
Low Emissions 低排放
Mass Lock Munition 质量锁定弹
Mass Manager 质量管理器
Monstered 超规格
Multi-Servos 多重伺服
Multi-weave 多重编织
Overcharged 超载
Overcharged Weapon 超载武器
Overload Munitions 过载弹药
Oversized 超大规格
Penetrator Munitions (Dumbfire only) 穿透弹药(仅直射导弹)
Penetrator Payload 穿透载荷
Phasing Sequence 相位序列
Plasma Slug 等离子弹丸
Radiant Canister 辐射罐
Rapid Charge 急速充能
Rapid Fire Modification 快速射击
Recycling Cells 循环电池
Reflective Plating 反射装甲
Regeneration Sequence 再生序列
Reinforced 强化
Reinforced Shields 强化护盾
Resistance Augmented 抗性增强
Reverberating Cascade 震荡级联
Scramble Spectrum 频谱扰乱
Screening Shell 拦截弹
Shielded 防护强化
Shielded FSD 防护跃迁引擎
Shift-Lock Canister 跃迁锁定罐
Short Range Blaster 近距离爆破
Smart Rounds 智能弹药
Specialised 专精
Stripped Down 减重
Sturdy Mount 坚固挂架
Super Capacitor 超级电容器
Super Conduits 超级导流
Super Penetrator 超级穿透
System Focused 系统优先
Target Lock Breaker 目标锁定中断
Thermal Cascade 热能级联
Thermal Conduit 热能导流
Thermal Resistant 热能抗性
Thermal Resistant Hull Reinforcement 船体热能抗性
Thermal Resistant Shields 护盾热能抗性
Thermal Shock 热冲击
Thermal Spread 热量扩散
Thermal Vent 热量排放
Thermo Block 热能阻挡
Weapon Focused 武器优先
Wide Angle Scanner 广角扫描
Huge Hardpoint 超大型武器挂点
Large Hardpoint 大型武器挂点
Medium Hardpoint 中型武器挂点
Small Hardpoint 小型武器挂点
Tiny Hardpoint 通用挂点
MainEngines 主推进器槽位
FrameShiftDrive 跃迁引擎
Radar 传感器槽位
Armour 船体装甲
FuelTank 燃料箱
CargoHatch 货舱舱门
PlanetaryApproachSuite 行星接近套件
Gimballed 万向
Gimbal 万向
Fixed 固定
Turreted 炮塔
Turret 炮塔
Anaconda 巨蟒
Sidewinder 响尾蛇
Eagle 鹰
Imperial Eagle 帝国鹰
Hauler 运输者
Adder 蝰蛇
Viper Mk III 蝮蛇三型
Viper Mk IV 蝮蛇四型
Cobra Mk III 眼镜蛇三型
Cobra Mk IV 眼镜蛇四型
Cobra Mk V 眼镜蛇五型
Type-6 Transporter 六型运输船
Type-7 Transporter 七型运输船
Type-8 Transporter 八型运输船
Type-9 Heavy 九型重型运输船
Type-10 Defender 十型防卫者
Asp Scout 阿斯普侦察型
Asp Explorer 阿斯普探索型
Diamondback Scout 菱背蛇侦察型
Diamondback Explorer 菱背蛇探索型
Dolphin 海豚
Orca 虎鲸
Beluga Liner 白鲸邮轮
Federal Dropship 联邦空降艇
Federal Assault Ship 联邦突击舰
Federal Gunship 联邦炮艇
Federal Corvette 联邦护卫舰
Imperial Courier 帝国信使
Imperial Clipper 帝国快船
Imperial Cutter 帝国切割者
Keelback 龙骨背
Vulture 秃鹫
Fer-de-Lance 长矛
Mamba 曼巴
Python 蟒蛇
Python Mk II 蟒蛇二型
Python MkII 蟒蛇二型
Krait Mk II 环蛇二型
Krait MkII 环蛇二型
Krait Phantom 幻影环蛇
Alliance Chieftain 联盟酋长
Alliance Challenger 联盟挑战者
Alliance Crusader 联盟十字军
Mandalay 曼德勒
Corsair 海盗
Panther Clipper Mk II 黑豹快船二型
Panther Clipper MkII 黑豹快船二型
Type-11 Prospector 十一型勘探者
Caspi Explorer 卡斯皮探索者
Felicity Farseer 费莉西蒂·法西尔
Elvira Martuuk 埃尔维拉·马图克
The Dweller 隐居者
Tod 'The Blaster' McQuinn 托德“爆破者”麦奎因
Tod McQuinn 托德·麦奎因
Liz Ryder 莉兹·赖德
Selene Jean 赛琳娜·让
Professor Palin 帕林教授
Chloe Sedesi 克洛伊·塞德西
Marco Qwent 马尔科·昆特
Broo Tarquin 布鲁·塔奎因
Hera Tani 赫拉·塔尼
Lei Cheung 张磊
Lori Jameson 洛里·詹姆森
Ram Tah 拉姆·塔
Juri Ishmaak 尤里·伊什马克
Colonel Bris Dekker 布里斯·德克上校
Zacariah Nemo 扎卡赖亚·尼莫
Bill Turner 比尔·特纳
Didi Vatermann 迪迪·瓦特曼
Tiana Fortune 蒂安娜·福琼
Petra Olmanova 彼得拉·奥尔马诺娃
Etienne Dorn 艾蒂安·多恩
Marsha Hicks 玛莎·希克斯
Mel Brandon 梅尔·布兰登
Mass 质量
Integrity 耐久度
Power Draw 功耗
PowerDraw 功耗
Power Generation 发电量
PowerCapacity 供电容量
Efficiency 效率
HeatEfficiency 热效率
ThermalLoad 热负荷
Heat Generation 产热量
Damage 伤害
DamagePerSecond 每秒伤害
RateOfFire 射速
DistributorDraw 配电器耗能
MaximumRange 最大射程
DamageFalloffRange 伤害衰减距离
ArmourPiercing 装甲穿透
ArmourPenetration 装甲穿透
AmmoClipSize 弹匣容量
AmmoMaximum 最大弹药量
ReloadTime 装填时间
Jitter 散布
FSDOptimalMass 跃迁最佳质量
FSDMaxFuelPerJump 每跳燃料上限
FSDBootTime 跃迁引擎启动时间
MaxFuelPerJump 每跳燃料上限
OptimalMass 最佳质量
BootTime 启动时间
ShieldGenStrength 护盾强度
ShieldGenOptimalMass 护盾最佳质量
ShieldGenMaxMass 护盾最大质量
ShieldGenMinMass 护盾最小质量
ShieldGenOptimalStrength 护盾最佳强度
ShieldGenMaxStrength 护盾最大强度
ShieldGenMinStrength 护盾最小强度
ShieldGenRegenRate 护盾恢复速率
ShieldGenBrokenRegenRate 护盾崩溃后恢复速率
ShieldBoosterStrength 护盾增幅强度
ShieldStrength 护盾强度
HullBoost 船体强度增幅
HullReinforcement 船体强化
ShieldReinforcement 护盾强化
KineticResistance 动能抗性
ThermicResistance 热能抗性
ExplosiveResistance 爆炸抗性
CausticResistance 腐蚀抗性
EngineOptimalMass 推进器最佳质量
EngineMaximumMass 推进器最大质量
EngineOptPerformance 推进器最佳性能
EngineMinPerformance 推进器最低性能
EngineMaxPerformance 推进器最高性能
EngineMinimumMass 推进器最低质量
DistributorWeaponsCapacity 武器电容容量
DistributorWeaponsRecharge 武器电容充能
DistributorEnginesCapacity 引擎电容容量
DistributorEnginesRecharge 引擎电容充能
DistributorSystemsCapacity 系统电容容量
DistributorSystemsRecharge 系统电容充能
SensorTargetScanAngle 传感器扫描角度
SensorTypicalEmissionRange 典型探测距离
ScannerRange 扫描距离
ScannerTimeToScan 扫描用时
ScannerMaximumAngle 最大扫描角度
OxygenTimeCapacity 氧气储量时间
Duration 持续时间
Range 距离
Capacity 容量
Maximum Fuel Per Jump 每跳最大燃料消耗
Optimal Multiplier 最佳倍率
mount 挂载方式
Caspian Explorer 里海探索者
Kestrel Mk II 红隼二型
Lynx Highliner 猞猁运输船
The Sarge 军士长
All Resistances 全部抗性
Ammo Maximum 最大弹药量
Area FSDs reboot 范围内跃迁引擎重启
Area heat increased, sensors disrupted 范围内增热与传感器扰乱
Auto reload while firing 射击期间自动装填
Broken Regen Rate 护盾崩溃后恢复速率
Burst Rate of Fire 连发射速
Burst Size 连发弹数
Clip Size 弹匣容量
Damage Falloff Start 伤害衰减起始距离
Damage increases with heat level 伤害随热量上升
Damage partially explosive 部分伤害转为爆炸伤害
Damage partially kinetic 部分伤害转为动能伤害
Damage partially thermal 部分伤害转为热能伤害
Effectiveness increase against munitions 对弹药拦截效果提高
Engines Capacity 引擎电容容量
Engines Recharge 引擎电容充能
Facing Limit 指向角度限制
Heat reduced when striking a target 命中目标时散热
Hull Boost 船体强度增幅
No damage to untargeted ships 不会伤害未锁定飞船
Optimal Strength 最佳强度
Part of damage through shields 部分伤害穿透护盾
Power Recharge 充能速率
Probe Radius 探针扫描半径
Regen Rate 护盾恢复速率
Reload from ship fuel 使用飞船燃料装填
Scan Angle 扫描角度
Scan Range 扫描距离
Scan Time 扫描时间
Shield Boost 护盾增幅
Shielded target heat increased 使有护盾目标升温
Shot Speed 弹丸速度
Spin Up Time 旋转加速时间
Systems Capacity 系统电容容量
Systems Recharge 系统电容充能
Target armor hardness reduced 降低目标装甲硬度
Target FSD inhibited 抑制目标跃迁引擎
Target FSD reboots 重启目标跃迁引擎
Target gimbal/turret tracking reduced 削弱目标万向与炮塔跟踪
Target heat increased 使目标升温
Target loses target lock 中断目标锁定
Target module damage 对目标模块造成伤害
Target modules malfunctions 使目标模块故障
Target pushed off course 使目标偏离航向
Target sensor acuity reduced 降低目标传感器精度
Target shield cell disrupted 干扰目标护盾电池
Target shield generator damaged 损伤目标护盾发生器
Target signature increased 增大目标信号特征
Target speed reduced 降低目标速度
Target thrusters reboot 重启目标推进器
Target wing shields regenerated 恢复队友护盾
Weapons Capacity 武器电容容量
Weapons Recharge 武器电容充能
Wing shield regeneration increased 提高队友护盾恢复速率
Choke canister 收束弹罐
Weapon Damage 武器伤害增强
Weapon Efficient 武器效率增强
Weapon Rate of Fire 武器射速增强
Weapon Toughened 武器加固
Weapon Lightweight 武器轻量化
Combat 战斗
Exploration 探索
Trading 贸易
Sol 太阳系
Sirius 天狼星
Alpha Centauri 半人马座阿尔法
Proxima Centauri 比邻星
VesselVoice 座舱语音槽位
ShipCockpit 飞船座舱
Victor 维克多
Damage Type 伤害类型
Kinetic 动能
Thermic 热能
Thermal 热能
Explosive 爆炸
Absolute 绝对伤害
Caustic 腐蚀
True 开启
False 关闭
Minimum Mass 最小质量
Maximum Mass 最大质量
Abrasion Blaster 磨蚀爆破炮
Advanced Discovery Scanner 高级发现扫描仪
Advanced Docking Computer 高级自动停靠电脑
Advanced Missile Rack 先进导弹发射架
Advanced Multi-Cannon 先进多管机炮
Advanced Planetary Approach Suite 高级行星接近套件
Advanced Plasma Accelerator 先进等离子加速炮
Auto Field-Maintenance Unit 自动战地维护单元
AX Missile Rack 反异种导弹发射架
AX Multi-Cannon 反异种多管机炮
Basic Discovery Scanner 基础发现扫描仪
Beam Laser 光束激光炮
Bi-Weave Shield Generator 双编织护盾发生器
Burst Laser 连发激光炮
Business Class Passenger Cabin 商务舱
Cannon 加农炮
Cargo Rack 货架
Cargo Scanner 货物扫描仪
Manifest Scanner 货物清单扫描仪
Caustic Sink Launcher 腐蚀散除弹发射器
Chaff Launcher 箔条发射器
Collector Limpet Controller 采集无人机控制器
Concord Cannon 协和加农炮
Corrosion Resistant Cargo Rack 耐腐蚀货架
Cytoscrambler Burst Laser 细胞扰乱连发激光炮
Decontamination Limpet Controller 净化无人机控制器
Detailed Surface Scanner 详细地表扫描仪
Surface Scanner 地表扫描仪
Economy Class Passenger Cabin 经济舱
Electronic Countermeasure 电子对抗设备
Enforcer Cannon 执法者机炮
Enhanced AX Missile Rack 增强反异种导弹发射架
Enhanced AX Multi-Cannon 增强反异种多管机炮
Enhanced Performance Thrusters 高性能推进器
Enhanced Xeno Scanner 增强异种扫描仪
Enzyme Missile Rack 酶导弹发射架
Experimental Weapon Stabiliser 实验武器稳定器
First Class Passenger Cabin 头等舱
Fragment Cannon 破片炮
Frame Shift Drive 跃迁引擎
Frame Shift Drive (SCO) 跃迁引擎(超巡超载)
Frame Shift Drive Interdictor 跃迁拦截器
Frame Shift Wake Scanner 跃迁尾迹扫描仪
Wake Scanner 尾迹扫描仪
Fuel Scoop 燃料采集器
Fuel Tank 燃料箱
Fuel Transfer Limpet Controller 燃料转移无人机控制器
Guardian FSD Booster 守护者跃迁增幅器
Guardian Gauss Cannon 守护者高斯炮
Guardian Hull Reinforcement 守护者船体强化套件
Guardian Hybrid Power Distributor 守护者混合配电器
Guardian Hybrid Power Plant 守护者混合动力装置
Guardian Module Reinforcement 守护者模块强化套件
Guardian Nanite Torpedo Pylon 守护者纳米鱼雷挂架
Guardian Plasma Charger 守护者等离子充能炮
Guardian Shard Cannon 守护者碎片炮
Guardian Shield Reinforcement 守护者护盾强化套件
Hatch Breaker Limpet Controller 破舱无人机控制器
Heat Sink Launcher 散热弹发射器
Hull Reinforcement Package 船体强化套件
Imperial Hammer Rail Gun 帝国之锤磁轨炮
Intermediate Discovery Scanner 中级发现扫描仪
Kill Warrant Scanner 通缉令扫描仪
Large Planetary Vehicle Hangar 大型行星载具舱
Life Support 生命维持系统
Lightweight Alloy 轻质合金
Luxury Class Passenger Cabin 豪华舱
Meta Alloy Hull Reinforcement 元合金船体强化套件
Military Grade Composite 军用复合装甲
Mine Launcher 布雷器
Mining Lance 采矿长矛
Mining Laser 采矿激光器
Mining Multi Limpet Controller 采矿多功能无人机控制器
Mining Volley Repeater 采矿齐射连发器
Mirrored Surface Composite 镜面复合装甲
Missile Rack 导弹发射架
Mk II Ablative Lightweight Alloys 二型烧蚀轻质合金
Mk II Ablative Military Grade Composite 二型烧蚀军用复合装甲
Mk II Ablative Mirrored Surface Composite 二型烧蚀镜面复合装甲
Mk II Ablative Reactive Surface Composite 二型烧蚀反应复合装甲
Mk II Ablative Reinforced Alloys 二型烧蚀强化合金
Mk II Agile Boost Thrusters 二型敏捷加速推进器
Mk II Cargo Rack 二型货架
Mk II Gravity Optimised Thrusters 二型重力优化推进器
Mk II Large Planetary Vehicle Hangar 二型大型行星载具舱
Mk II Mining Multi-Limpet Controller 二型采矿多功能无人机控制器
Mk II Plasma Shock Accelerator 二型等离子冲击加速炮
Mk II Supercharge Optimised Frame Shift Drive (SCO) 二型超载优化跃迁引擎
Mk II Vessel Hangar 二型舰载机库
MkII Business Class Passenger Cabin 二型商务舱
MkII Economy Class Passenger Cabin 二型经济舱
Module Reinforcement Package 模块强化套件
Multi-Cannon 多管机炮
Operations Multi Limpet Controller 作业多功能无人机控制器
Pacifier Frag-Cannon 镇压者破片炮
Pack-Hound Missile Rack 猎犬导弹发射架
Planetary Approach Suite 行星接近套件
Planetary Vehicle Hangar 行星载具舱
Plasma Accelerator 等离子加速炮
Point Defence 点防御炮塔
Power Distributor 配电器
Power Plant 动力装置
Prismatic Shield Generator 棱镜护盾发生器
Prospector Limpet Controller 勘探无人机控制器
Pulse Disruptor Laser 脉冲扰乱激光炮
Pulse Laser 脉冲激光炮
Pulse Wave Analyser 脉冲波分析仪
Pulse Wave Xeno Scanner 脉冲波异种扫描仪
Rail Gun 磁轨炮
Reactive Surface Composite 反应复合装甲
Recon Limpet Controller 侦察无人机控制器
Refinery 精炼厂
Reinforced Alloy 强化合金
Remote Release Flak Launcher 遥控引爆高射炮
Remote Release Flechette Launcher 遥控引爆箭弹炮
Repair Limpet Controller 维修无人机控制器
Rescue Multi Limpet Controller 救援多功能无人机控制器
Research Limpet Controller 研究无人机控制器
Retributor Beam Laser 惩戒者光束激光炮
Rocket Propelled FSD Disruptor 火箭推进跃迁扰乱弹
Seeker Missile Rack 追踪导弹发射架
Seismic Charge Launcher 地震炸药发射器
Sensors 传感器
Shield Booster 护盾增幅器
Shield Cell Bank 护盾电池组
Shield Generator 护盾发生器
Shock Cannon 冲击炮
Shock Mine Launcher 冲击布雷器
Shutdown Field Neutraliser 关机力场中和器
Standard Docking Computer 标准自动停靠电脑
Sub-Surface Displacement Missile 次表层置换导弹
Sub-Surface Extraction Missile 次表层开采导弹
Supercruise Assist 超巡辅助
Thargoid Pulse Neutraliser 撒戈伊德脉冲中和器
Thrusters 推进器
Torpedo Pylon 鱼雷挂架
Universal Multi Limpet Controller 通用多功能无人机控制器
Vessel Hangar 舰载机库
Xeno Multi Limpet Controller 异种多功能无人机控制器
Xeno Scanner 异种扫描仪
Ammo Capacity 弹药容量
Angled Plating 倾斜装甲
Armoured 装甲强化
Auto Loader 自动装填
Blast Block 抗爆强化
Blast Resistant 抗爆强化
Blast Resistant Hull Reinforcement 船体抗爆强化
Boss Cells 高效电池
Charge Enhanced 充能强化
Clean Drive Tuning 清洁驱动调校
Cluster Capacitor 集群电容器
Concordant Sequence 协调序列
Corrosive Shell 腐蚀弹
Dazzle Shell 炫目弹
Deep Charge 深度充能
Deep Plating 深层装甲
Dirty Drive Tuning 脏驱动调校
Dispersal Field 散射力场
Double Braced 双重加固
Double Shot 双重射击
Drag Drives 拖拽驱动
Drag Munition 减速弹
Drag Munition (Seeker only) 减速弹(仅追踪导弹)
Drive Distributors 驱动分配器
Drive Strengthening 驱动强化
Efficient Weapon 高效武器
Emissive Munitions 发射信号弹
Engine Focused 引擎优先
Enhanced, Low Power Shields 低功耗增强护盾
Expanded FSD Interdictor Capture Arc 跃迁拦截范围扩展
Expanded Probe Scanning Radius 探针扫描半径扩展
Fast Charge 快速充能
Fast Scanner 快速扫描
Faster FSD Boot Sequence 快速启动序列
Feedback Cascade 反馈级联
Flow Control 能流控制
Focused Weapon 聚焦武器
Force Block 动能阻挡
Force Shell 冲击弹
FSD Interrupt (Dumbfire only) 跃迁干扰(仅直射导弹)
Heavy Duty 重型强化
Heavy Duty Hull Reinforcement 重型船体强化
Hi-cap 高容量
High Capacity Magazine 大容量弹仓
High Charge Capacity 高电荷容量
High Yield Shell 高爆弹
Incendiary Rounds 燃烧弹
Increased FSD Range 跃迁距离提升
Inertial Impact 惯性冲击
Ion Disruptor 离子扰乱
Kinetic Resistant 动能抗性
Kinetic Resistant Hull Reinforcement 船体动能抗性
Kinetic Resistant Shields 护盾动能抗性
Layered Plating 分层装甲
Light Weight Scanner 轻量扫描仪
Lightweight 轻量化
Lightweight Hull Reinforcement 船体轻量化强化
Lightweight Mount 轻量挂架
Lo-draw 低功耗
Long Range FSD Interdictor 远距离跃迁拦截
Long Range Scanner 远距离扫描
Long Range Weapon 远距离武器
Low Emissions 低排放
Mass Lock Munition 质量锁定弹
Mass Manager 质量管理器
Monstered 超规格
Multi-Servos 多重伺服
Multi-weave 多重编织
Overcharged 超载
Overcharged Weapon 超载武器
Overload Munitions 过载弹药
Oversized 超大规格
Penetrator Munitions (Dumbfire only) 穿透弹药(仅直射导弹)
Penetrator Payload 穿透载荷
Phasing Sequence 相位序列
Plasma Slug 等离子弹丸
Radiant Canister 辐射罐
Rapid Charge 急速充能
Rapid Fire Modification 快速射击
Recycling Cells 循环电池
Reflective Plating 反射装甲
Regeneration Sequence 再生序列
Reinforced 强化
Reinforced Shields 强化护盾
Resistance Augmented 抗性增强
Reverberating Cascade 震荡级联
Scramble Spectrum 频谱扰乱
Screening Shell 拦截弹
Shielded 防护强化
Shielded FSD 防护跃迁引擎
Shift-Lock Canister 跃迁锁定罐
Short Range Blaster 近距离爆破
Smart Rounds 智能弹药
Specialised 专精
Stripped Down 减重
Sturdy Mount 坚固挂架
Super Capacitor 超级电容器
Super Conduits 超级导流
Super Penetrator 超级穿透
System Focused 系统优先
Target Lock Breaker 目标锁定中断
Thermal Cascade 热能级联
Thermal Conduit 热能导流
Thermal Resistant 热能抗性
Thermal Resistant Hull Reinforcement 船体热能抗性
Thermal Resistant Shields 护盾热能抗性
Thermal Shock 热冲击
Thermal Spread 热量扩散
Thermal Vent 热量排放
Thermo Block 热能阻挡
Weapon Focused 武器优先
Wide Angle Scanner 广角扫描
Huge Hardpoint 超大型武器挂点
Large Hardpoint 大型武器挂点
Medium Hardpoint 中型武器挂点
Small Hardpoint 小型武器挂点
Tiny Hardpoint 通用挂点
MainEngines 主推进器槽位
FrameShiftDrive 跃迁引擎
Radar 传感器槽位
Armour 船体装甲
FuelTank 燃料箱
CargoHatch 货舱舱门
PlanetaryApproachSuite 行星接近套件
Gimballed 万向
Gimbal 万向
Fixed 固定
Turreted 炮塔
Turret 炮塔
Anaconda 巨蟒
Sidewinder 响尾蛇
Eagle 鹰
Imperial Eagle 帝国鹰
Hauler 运输者
Adder 蝰蛇
Viper Mk III 蝮蛇三型
Viper Mk IV 蝮蛇四型
Cobra Mk III 眼镜蛇三型
Cobra Mk IV 眼镜蛇四型
Cobra Mk V 眼镜蛇五型
Type-6 Transporter 六型运输船
Type-7 Transporter 七型运输船
Type-8 Transporter 八型运输船
Type-9 Heavy 九型重型运输船
Type-10 Defender 十型防卫者
Asp Scout 阿斯普侦察型
Asp Explorer 阿斯普探索型
Diamondback Scout 菱背蛇侦察型
Diamondback Explorer 菱背蛇探索型
Dolphin 海豚
Orca 虎鲸
Beluga Liner 白鲸邮轮
Federal Dropship 联邦空降艇
Federal Assault Ship 联邦突击舰
Federal Gunship 联邦炮艇
Federal Corvette 联邦护卫舰
Imperial Courier 帝国信使
Imperial Clipper 帝国快船
Imperial Cutter 帝国切割者
Keelback 龙骨背
Vulture 秃鹫
Fer-de-Lance 长矛
Mamba 曼巴
Python 蟒蛇
Python Mk II 蟒蛇二型
Python MkII 蟒蛇二型
Krait Mk II 环蛇二型
Krait MkII 环蛇二型
Krait Phantom 幻影环蛇
Alliance Chieftain 联盟酋长
Alliance Challenger 联盟挑战者
Alliance Crusader 联盟十字军
Mandalay 曼德勒
Corsair 海盗
Panther Clipper Mk II 黑豹快船二型
Panther Clipper MkII 黑豹快船二型
Type-11 Prospector 十一型勘探者
Caspi Explorer 卡斯皮探索者
Felicity Farseer 费莉西蒂·法西尔
Elvira Martuuk 埃尔维拉·马图克
The Dweller 隐居者
Tod 'The Blaster' McQuinn 托德“爆破者”麦奎因
Tod McQuinn 托德·麦奎因
Liz Ryder 莉兹·赖德
Selene Jean 赛琳娜·让
Professor Palin 帕林教授
Chloe Sedesi 克洛伊·塞德西
Marco Qwent 马尔科·昆特
Broo Tarquin 布鲁·塔奎因
Hera Tani 赫拉·塔尼
Lei Cheung 张磊
Lori Jameson 洛里·詹姆森
Ram Tah 拉姆·塔
Juri Ishmaak 尤里·伊什马克
Colonel Bris Dekker 布里斯·德克上校
Zacariah Nemo 扎卡赖亚·尼莫
Bill Turner 比尔·特纳
Didi Vatermann 迪迪·瓦特曼
Tiana Fortune 蒂安娜·福琼
Petra Olmanova 彼得拉·奥尔马诺娃
Etienne Dorn 艾蒂安·多恩
Marsha Hicks 玛莎·希克斯
Mel Brandon 梅尔·布兰登
Mass 质量
Integrity 耐久度
Power Draw 功耗
PowerDraw 功耗
Power Generation 发电量
PowerCapacity 供电容量
Efficiency 效率
HeatEfficiency 热效率
ThermalLoad 热负荷
Heat Generation 产热量
Damage 伤害
DamagePerSecond 每秒伤害
RateOfFire 射速
DistributorDraw 配电器耗能
MaximumRange 最大射程
DamageFalloffRange 伤害衰减距离
ArmourPiercing 装甲穿透
ArmourPenetration 装甲穿透
AmmoClipSize 弹匣容量
AmmoMaximum 最大弹药量
ReloadTime 装填时间
Jitter 散布
FSDOptimalMass 跃迁最佳质量
FSDMaxFuelPerJump 每跳燃料上限
FSDBootTime 跃迁引擎启动时间
MaxFuelPerJump 每跳燃料上限
OptimalMass 最佳质量
BootTime 启动时间
ShieldGenStrength 护盾强度
ShieldGenOptimalMass 护盾最佳质量
ShieldGenMaxMass 护盾最大质量
ShieldGenMinMass 护盾最小质量
ShieldGenOptimalStrength 护盾最佳强度
ShieldGenMaxStrength 护盾最大强度
ShieldGenMinStrength 护盾最小强度
ShieldGenRegenRate 护盾恢复速率
ShieldGenBrokenRegenRate 护盾崩溃后恢复速率
ShieldBoosterStrength 护盾增幅强度
ShieldStrength 护盾强度
HullBoost 船体强度增幅
HullReinforcement 船体强化
ShieldReinforcement 护盾强化
KineticResistance 动能抗性
ThermicResistance 热能抗性
ExplosiveResistance 爆炸抗性
CausticResistance 腐蚀抗性
EngineOptimalMass 推进器最佳质量
EngineMaximumMass 推进器最大质量
EngineOptPerformance 推进器最佳性能
EngineMinPerformance 推进器最低性能
EngineMaxPerformance 推进器最高性能
EngineMinimumMass 推进器最低质量
DistributorWeaponsCapacity 武器电容容量
DistributorWeaponsRecharge 武器电容充能
DistributorEnginesCapacity 引擎电容容量
DistributorEnginesRecharge 引擎电容充能
DistributorSystemsCapacity 系统电容容量
DistributorSystemsRecharge 系统电容充能
SensorTargetScanAngle 传感器扫描角度
SensorTypicalEmissionRange 典型探测距离
ScannerRange 扫描距离
ScannerTimeToScan 扫描用时
ScannerMaximumAngle 最大扫描角度
OxygenTimeCapacity 氧气储量时间
Duration 持续时间
Range 距离
Capacity 容量
Maximum Fuel Per Jump 每跳最大燃料消耗
Optimal Multiplier 最佳倍率
mount 挂载方式
Caspian Explorer 里海探索者
Kestrel Mk II 红隼二型
Lynx Highliner 猞猁运输船
The Sarge 军士长
All Resistances 全部抗性
Ammo Maximum 最大弹药量
Area FSDs reboot 范围内跃迁引擎重启
Area heat increased, sensors disrupted 范围内增热与传感器扰乱
Auto reload while firing 射击期间自动装填
Broken Regen Rate 护盾崩溃后恢复速率
Burst Rate of Fire 连发射速
Burst Size 连发弹数
Clip Size 弹匣容量
Damage Falloff Start 伤害衰减起始距离
Damage increases with heat level 伤害随热量上升
Damage partially explosive 部分伤害转为爆炸伤害
Damage partially kinetic 部分伤害转为动能伤害
Damage partially thermal 部分伤害转为热能伤害
Effectiveness increase against munitions 对弹药拦截效果提高
Engines Capacity 引擎电容容量
Engines Recharge 引擎电容充能
Facing Limit 指向角度限制
Heat reduced when striking a target 命中目标时散热
Hull Boost 船体强度增幅
No damage to untargeted ships 不会伤害未锁定飞船
Optimal Strength 最佳强度
Part of damage through shields 部分伤害穿透护盾
Power Recharge 充能速率
Probe Radius 探针扫描半径
Regen Rate 护盾恢复速率
Reload from ship fuel 使用飞船燃料装填
Scan Angle 扫描角度
Scan Range 扫描距离
Scan Time 扫描时间
Shield Boost 护盾增幅
Shielded target heat increased 使有护盾目标升温
Shot Speed 弹丸速度
Spin Up Time 旋转加速时间
Systems Capacity 系统电容容量
Systems Recharge 系统电容充能
Target armor hardness reduced 降低目标装甲硬度
Target FSD inhibited 抑制目标跃迁引擎
Target FSD reboots 重启目标跃迁引擎
Target gimbal/turret tracking reduced 削弱目标万向与炮塔跟踪
Target heat increased 使目标升温
Target loses target lock 中断目标锁定
Target module damage 对目标模块造成伤害
Target modules malfunctions 使目标模块故障
Target pushed off course 使目标偏离航向
Target sensor acuity reduced 降低目标传感器精度
Target shield cell disrupted 干扰目标护盾电池
Target shield generator damaged 损伤目标护盾发生器
Target signature increased 增大目标信号特征
Target speed reduced 降低目标速度
Target thrusters reboot 重启目标推进器
Target wing shields regenerated 恢复队友护盾
Weapons Capacity 武器电容容量
Weapons Recharge 武器电容充能
Wing shield regeneration increased 提高队友护盾恢复速率
Choke canister 收束弹罐
Weapon Damage 武器伤害增强
Weapon Efficient 武器效率增强
Weapon Rate of Fire 武器射速增强
Weapon Toughened 武器加固
Weapon Lightweight 武器轻量化
Combat 战斗
Exploration 探索
Trading 贸易
Sol 太阳系
Sirius 天狼星
Alpha Centauri 半人马座阿尔法
Proxima Centauri 比邻星
VesselVoice 座舱语音槽位
ShipCockpit 飞船座舱
Victor 维克多
Damage Type 伤害类型
Kinetic 动能
Thermic 热能
Thermal 热能
Explosive 爆炸
Absolute 绝对伤害
Caustic 腐蚀
True 开启
False 关闭
Minimum Mass 最小质量
Maximum Mass 最大质量